네이버 블로그 백업/전산영어학5 기말 과제 - 6. Collocation과 Idiom의 차이 6. Collocation과 Idiom의 차이에 대해서 설명하시오. (20점) Collocation Collocation은 두 단어나 그 이상의 단어를 사용하여 어떤 대상을 표현하는 관습(conventional)적인 표현이라고 할 수 있다. 일반적인 어떤 표현을 하고자 할 때 특정 단어만을 사용하는 것이라고 볼 수 있는데, 이런 collocation에는 영어의 경우에는 명사구 (strong tea, weapons of mass destruction), 동사구 (to make up), 그리고 the rich and powerful 과 같은 표현들이 있다. 한글의 경우는 시험에 합격했다는 표현을 하기 위해 "시험에 붙었다."라는 말을 쓸 수 있는데 이 경우 "붙다"와 비슷하게 쓰이는 "접착하다"를 써서 "시.. 2003. 12. 23. 기말 과제 - 4. Concordance List 4. Concordance List에 대해서 다음 각각의 질문에 답하시오. (1) KWIC에 대해서 설명하시오. (10점) Frequency list는 단어들이 실제로 어떻게 사용되고 있는 지 정확히 알 수 없는 단점이 있다. 이러한 단점을 보완하기 위해서는 단어들의 자세한 주변 내역이 필요하다. KWIC은 단어들이 쓰인 문맥을 알아내는 방법 중의 하나로 용례를 알고 싶은 텍스트를 중앙에 두고 원문에서 텍스트의 앞, 뒤에 있는 임의의 수의 문자들로 둘러싸서 그 텍스트가 다른 단어들과 어떻게 연관되어 있는지 연구할 수 있게 해준다. 용례를 활용하여 단순한 단어 검색의 약점을 보완하고 보다 빠르고 정확한 결과물을 얻을 수 있도록 하여 검색 도구가 쓰는 방식 중의 하나로 자리잡고 있다. 위와 같이 랭킹 92위.. 2003. 12. 23. 기말 과제 - 3. Word-Frequency List 3. Word-Frequency List는 Text 정보의 요약이라고 할 수도 있다. 그렇다면, Word-Frequency로 알 수 있는 텍스트 정보의 장점과 이용 가능한 분야에 대해서 예를 들어 설명하고, Word-Frequency List가 제시할 수 있는 어휘 정보의 한계점에 대해서 기술하시오. (20점) 여러 종류의 텍스트를 서술형식에 따라서 분류해야 한다면 이 분류 작업을 자동화시킬 수 있는 절차의 개발에 유용한 근거가 될 수 있다. 장점 ∙그 빈도수를 통해 각 단어들이 텍스트 내에서 얼마나 유의하게 사용되는 지 알 수 있다 ∙각 단어의 빈도수를 통해서 텍스트의 기본 특징을 찾는 데에 유용하게 쓰일 수 있는 특징들을 찾을 수 있다. (텍스트의 예비 조사로 자주 쓰인다.) ∙텍스트에서 중요하게 쓰.. 2003. 12. 23. 기말 과제 - 2. 첨부된 파일 [ex_01.txt]는 "캔터베리 이야기"에서 추출한 어휘 목록이다. 2. 첨부된 파일 [ex_01.txt]는 "캔터베리 이야기"에서 추출한 어휘 목록이다. 파일 [ex_01.txt]의 구성Field(Column)-1Field(Column)-2어휘 목록각 어휘의 빈도수the Number of Records :10,674 ⁚ [ex_01.txt]를 대상으로 아래에 제시된 기능을 수행하는 awk 프로그램을 제작하시오. (1) 빈도수가 7이상(빈도수 7 포함)인 어휘 목록을 추출하는 프로그램을 만드시오. (10점) { if ($2 >= 7) print $1,"\t", $2; } a 2921 abbot 8 abedde 9 abhomynable 8 able 10 aboute 78 above 44 aboven 16 absence 8 absolon 30 youres 9 youresel.. 2003. 12. 23. 기말 과제 - 1. 첨부된 파일 [ex_00.txt]는 "캔터베리 이야기"이다. 1. 첨부된 파일 [ex_00.txt]는 "캔터베리 이야기"이다. (1) 라인 번호를 부착하는 awk 프로그램을 만드시오. (15점) ⁚ 프로그램 소스 { print NR "|" $0; } ⁚ 라인 번호 부착된 텍스트 앞부분 10줄과 뒷부분 10줄 1| Group 1 2| 3| The General Prologue 4| Whan that aprill with his shoures soote 5| The droghte of march hath perced to the roote, 6| And bathed every veyne in swich licour 7| Of which vertu engendred is the flour; 8| Whan zephirus eek with his sweete breeth .. 2003. 12. 22. 이전 1 다음 반응형