검색보다 AI 질문을 택할 수밖에 없겠어요

생성형 AI가 계속 발전하면서 이제 검색의 시대는 끝났다는 얘기가 자주 나옵니다. 저만 해도 구글 검색으로는 헤매기만 하다가 Claude.ai에게 질문하여 답을 찾아냈습니다. 기존 검색이 패러다임을 바꾸지 않는 한, 사람들은 헛소리가 섞여도 답처럼 보이는 걸 바로 주는 생성형 AI 서비스에게 의존하겠구나 싶습니다.
 
제가 궁금해 했던 건 'jewelry'를  [jool-ree]나 [jool-a-ree]로 부르는 현상이 얼마나 흔한지였습니다. 단순한 mispronunciation이 아니라 현상으로 불릴 만큼 흔한 발음 사례로는 알고 있었습니다. 예전 영어 수업 때에 배웠던 내용인데 노트를 분실하여 무려 20년을 궁금해 하던 중이었습니다. 현상의 이름을 알면 되겠다 싶어 띄엄띄엄 검색해 왔건만 도무지 찾지 못했습니다. 인터넷에서 회자는 좀 되었습니다.

Pronunciation of “jewelry”
https://www.reddit.com/r/EnglishLearning/comments/14c80bl/pronunciation_of_jewelry/
'jewelry' 발음으로 갑론을박하는 쓰레드입니다.

 
한동안 잊고 살다가 불현듯 떠올라서 Claude.ai에게 물었습니다. 답이 거의 바로 나왔습니다.

Jewelry 발음에 관련한 음운현상도 있는가?

네, "jewelry"의 발음에도 여러 음운 현상이 관찰됩니다. 이 단어는 영어 원어민 사이에서도 발음의 변이가 큰 편입니다. 주요 음운 현상은 다음과 같습니다:

1. 음절 축약: 
   - 표준 발음은 3음절 /ˈdʒuːəlri/이지만, 많은 사람들이 2음절 /ˈdʒuːlri/로 발음합니다.
   - 이 과정에서 가운데 모음 /ə/가 생략됩니다.
2. 자음군 단순화:
   - /lr/ 자음군이 어려워 /l/이 생략되어 /ˈdʒuːəri/로 발음되기도 합니다.
3. 모음 변화:
   - 첫 음절의 /uː/가 /ʊ/로 짧아지는 경우가 있습니다: /ˈdʒʊəlri/
4. 강세 이동:
   - 일부 방언에서는 두 번째 음절에 강세를 두어 /dʒuˈɛlri/로 발음하기도 합니다.
5. 첨가:
   - 일부 화자들은 /ˈdʒuːələri/처럼 추가 모음을 삽입합니다.
6. 동화:
   - /lr/ 사이에 /ə/가 삽입되어 /ˈdʒuːələri/가 되는 경우도 있습니다.

이러한 현상들로 인해 "jewelry"의 실제 발음은 다양하게 나타납니다. 가장 흔한 변형은 아마도 /ˈdʒuːlri/일 것입니다. 이는 음절 축약과 약간의 자음군 단순화가 일어난 형태입니다.

지역과 개인에 따라 발음이 다를 수 있으며, 미국식 영어와 영국식 영어 사이에도 차이가 있습니다. 예를 들어, 영국에서는 "jewellery"로 철자를 쓰고 /ˈdʒuːəlri/로 발음하는 경향이 더 강합니다.

첨가나 동화가 영문으로는 무엇인가?

음운 현상을 설명하는 영어 용어를 알려드리겠습니다:

1. 첨가 (Addition): 영어로는 "Epenthesis"라고 합니다.
   - 이는 단어 내에 소리가 삽입되는 현상을 말합니다.
   - "Insertion"이라는 용어도 비슷한 의미로 사용됩니다.
2. 동화 (Assimilation): 영어로도 "Assimilation"이라고 합니다.
   - 인접한 소리의 영향으로 한 소리가 다른 소리와 비슷해지는 현상입니다.

이 외에도 앞서 언급한 다른 음운 현상들의 영어 용어를 정리해드리겠습니다:

3. 음절 축약 (Syllable reduction): "Syncope"라고도 합니다.
4. 자음군 단순화 (Consonant cluster simplification): "Cluster reduction"이라고도 합니다.
5. 모음 변화 (Vowel change): "Vowel shift" 또는 특정 상황에 따라 "Vowel reduction"이라고 할 수 있습니다.
6. 강세 이동 (Stress shift): "Stress shift" 또는 "Stress displacement"라고 합니다.

이러한 용어들은 언어학, 특히 음운론(phonology) 분야에서 자주 사용됩니다.

 
할루시네이션일 수 있어서 'jewelry'와 'Epenthesis'로 검색해 보았습니다. 바로 결과가 나옵니다. 확실하네요.

Definition and Examples of Epenthesis
(Richard Nordquist. ThoughtCo. 2019/07/03.)
https://www.thoughtco.com/epenthesis-word-sounds-1690605
The pronunciation of jewelry as 'jewelery' is a result of epenthesis, as is the pronunciation 'contentuous' for contentious.

 
20년 묵은 궁금증이 이렇게 쉽게 해소가 되었습니다. 이 편한 길을 어떻게 뿌리칠 수 있을까요? Google의 앞날이 이제까지처럼 마냥 밝지가 못합니다. 인공지능 답변 결과에 광고를 달 수 있을까요? 잠깐 궁리해봤으나 클릭할 동인이 나오지 않습니다. 세계적인 석학들이 열심히들 고민하고 있겠습니다. 무엇을 내놓을지 자못 궁금합니다.