본문 바로가기

전체 보기727

Central Park 2002년 1월 18일 금요일 Central Park Heckscher Playground (사진출처: http://www.centralpark2000.com/database/plg_heckscher.html) 이젠 오후 햇살이 슬슬 저녁 빛을 띄기 시작했다. 센트럴 파크를 다 돌아볼 수 있을까 가늠을 해보다가 오늘 못 보면 내일 봐야지 하는 생각으로 지하철을 탔다. 워낙에 넓은 공원이라 내릴 수 있는 지하철역이 많았다. 고르고 골라서 Strawberry Fields로 가기 쉬운 역에서 내렸다. 내리고 보니 어느새 어둑어둑 해져가는 저녁이 되었다. 공원 안의 Heckscher Playground를 걸었는데 이 곳은 Central Park에 속한 그저 공놀이하는 곳이 아니라 야구장, 럭비장 등 많은 운동경.. 2004. 1. 1.
자유의 여신상 2002년 1월 18일 금요일 자유의 여신상 Green bowl역에서 내렸더니 Battery Park가 바로 붙어있다. Statue of Liberty가 있는 Liberty Island로 가는 Ferry 표를 사고 대기하는 장소로 갔더니 비수기임에도 불구하고 꽤 긴 줄이 늘어서 있었다. 자유의 여신상의 인기와 강풍으로 인한 추위를 실감하면서 줄을 섰다. 그 동안에 비둘기, 갈매기, 참새가 강풍을 주체 못해서 같이 뒹구는 진기한 풍경을 볼 수 있었다. Battery Park, at the southern tip of Manhattan, looking towards the Statue of Liberty(사진출처: http://www.leonland.com/ travels/ny3/) 20여분을 벌벌 떤 끝에.. 2004. 1. 1.
Brooklyn Bridge 2002년 1월 18일 금요일 Brooklyn Bridge 12:35pm 자유의 여신상을 보기 위해 지하철을 타고 가다가 브룩쿨린 다리도 유명하다는 데에 생각에 미쳐 부랴부랴 내렸다. 일단 내렸는데 다리가 금방 보이지 않아 지나가는 사람을 붙들고 물었더니 다리 자체를 보고 싶은 건지 다리 전체를 조망하고 싶은 지 물어보았다. 처음에는 질문을 잠시 이해를 못했다가 이내 “I want to see the bridge itself." 했던 것 같다. 대학생으로 보이는 두 사람은 나를 브룩쿨린 다리로 가는 횡단보도로 안내해 주고 건물을 돌면 보일 것이라고 말해주고 갔다. 이제와 생각해보니 무척 세심하고도 친절한 사람들이었다. (또한 멀리서 바라보고 싶다고 했으면 큰일 날 뻔했다. 나중에 알고 보니 조망하는 포인.. 2004. 1. 1.
Grand Central Terminal 2002년 1월 18일 금요일 Grand Central Terminal 조금 둘러본 역 주변은 들어가 보고 싶은 식당들이 몇 개 있는 활기찬 거리였다. 역은 뉴욕에서 흔히 볼 수 있는 고풍스러운 내외관을 자랑하고 있는데 특색이라면 천장이 황도12궁을 묘사한 밤하늘로 꾸며져 있다는 것이다. 하지만 내가 갔을 때는 그러한 외관보다는 지난 번 9. 11 뉴욕 테러에 관한 전시회에 눈이 쏠렸다. 소방관들을 비롯하여 경찰관, 탐정을 포함한 지원자들 - Heros를 기리기 위해 실물인간의 1.5배정도 되는 확대 사진과 설명 글이 드넓은 Grand Central Terminal의 Hall을 가득 메우고 있었다. Terminal에서 지하철로 가는 입구에는 Missing People을 찾는 전단을 모아놓아 테러와 그에 .. 2004. 1. 1.
New York Public Library 11:50am 뉴욕 거리를 헤맸다. 크라이슬러 빌딩을 가려다가 멀리서 본 것으로 충분하다는 생각이 들어 Grand Central Terminal로 가는 도중에 New York Public Library가 있어서 들렀다. 고풍스러운 외관과 실내에도 감탄을 했지만 기품 있고 튼튼한 원목 책장과 에어컨디셔닝 시스템 등 손색 없어 보이는 책 관리가 무척 인상적이었다. 이곳 역시, 들어갈 때는 소지품 검사를 철저히 하는 편이었다. 이 곳을 둘러 보면서 내가 이용하던 도서관과 계속 비교하게 되었다. 말해서 무엇 하랴. New York Public Library 사진출처: http://www.cic.org/publications/independent/online/archive/winter-spring%202002/l.. 2004. 1. 1.
Korea Town Town 엠파이어스테이트 빌딩을 나와보니 생각지도 않았던 Korea Town이 나왔다. 외환은행까지 버젓이 있는 한국상점 거리였는데 간판에는 신경을 안 썼는지 70년대 분위기가 나고 있었다. 음식값도 무지 비싸서 그대로 지나쳐 갔다. 뒤에 들은 바로는 여행 중후반에 뉴욕에 온 사람들은 기쁘게 먹었다고 한다. 뉴욕 코리아타운 내의 무엇을 원조로 하고 있는 지 모를 식당 사진출처: http://www.columbia.edu/itc/sipa/U6210/sh339/rest.html 한국의 음식. 술과 뉴욕 코리아 타운을 소개하는 사이트. 소주를 설명하는 것이 왠지 웃겼다. *** 어쨌든 위의 사진을 보면 Korean Japanese Restaurant이라고 쓰인 문구가 보일 것이다. 실제로 미국에서 한인이 경영.. 2004. 1. 1.
Empire State Building 2002년 1월 18일 금요일 Empire State Building 한국에서 예약한 표를 모두 받고 내일 예약한 투어에서 보지 않을 곳을 오늘 보기 위해 다시 길을 나섰다. 지도를 보고 Pen. Station에서 제일 가까운 곳인 Madison Square Garden을 잠시 둘러보았다. 이 곳에 대한 사전지식이 전혀 없이 이름만 듣고 갔다가 그냥 Arena인 것을 알고 약간 실망했다. Madison Square Garden 그 다음 가까운 곳은 Empire State Building이어서 뉴욕의 전체 모습을 볼 겸 전망대(Observatory)에 올랐다. 빌딩에 오르기 전, 공항에서도 어영부영 받은 소지품 검사를 이 곳에서 무척 철저히 받았는데, 생각해보니 난 항상 큰 짐은 갖고 다니지 않는 편이라 .. 2003. 12. 30.
뉴욕의 대중교통 2002년 1월 18일 금요일 뉴욕의 대중교통 Amtrak 기차 편을 알아보기 위해 Penn. Station에 갔다. 뉴욕은 대중교통이 무척 잘 되어있어서 유명한 곳은 거의 모두 지하철역이 바로 근처에 있다. 남북으로 길게 뻗은 Manhattan을 남북으로 움직일 때는 대체로 지하철이 편하고(이동 거리가 짧고) 동서로는 버스가 빠르다. 목적지에 따라 지하철과 버스를 혼용한다면 시간 낭비 없이 뉴욕 안에서 잘 다닐 수 있다. 지하철은 출근 시간에도 우리나라처럼 붐비지 않고 거의 매시간 비슷한 수의 승객을 볼 수 있다. 뉴욕의 지하철 역사는 우리나라에 비해 노후하여 후줄근하기 짝이 없고 조명이 어두운 편이며 미국의 모든 지하철이 그랬지만 화장실이 없다. 또 결정적으로 짜증났던 것은 안내 방송이 제대로 되어 .. 2003. 12. 30.
유스호스텔에서 운영하는 프로그램 유스호스텔에서 운영하는 프로그램 HI(Hostelling International)는 다른 Hostel에 비해 약간 비싼 대신 회원들을 위해 다양하고 알찬 프로그램을 준비하고 있다. (다른 Hostel에 회원을 위한 프로그램이 없다는 것은 아니다.) 요일별로 다른 프로그램이 있는데 Free tour가 대부분이고 돈을 내야 하더라도 원래 들여야 하는 돈에 비하면 어마어마하게 저렴한 가격이다. (예를 들어, Boston에서는 Boston Celtics의 NBA경기의 입장권을 $50정도의 정가에서 단돈 $12의 회원 할인가로 깎아준다.) 뉴욕에 있을 때는 마침 19일에 Jerry라는 할아버지가 안내하는 Free Walking Tour가 있어서 신청을 했다. *** HI New York: http://www.h.. 2003. 12. 30.
뉴욕식 길 건너기 2002년 1월 18일 금요일 뉴욕식 길 건너기. 아침 산책을 하던 도중에 차가 다니지 않더라도 남녀노소를 가리지 않고 신호등은 무시하고 다니는 모습을 보고 충격을 받았다. 보행신호가 켜지기를 기다리던 나만 바보가 되고 있었다. 기억을 더듬어 보니 미국 영화 중에서 한 가톨릭 신부가 그래도 신부님 앞이라고 보행신호가 떨어지기를 기다리는 사람들에게 “뉴욕에서 신호등 지키는 사람이 어디 있냐?” 면서 무단횡단을 주동하는 장면이 있었는데 난 이것이 바로 그런 맥락이라고 잠정적으로 결론짓고 돌아오는 길에는 그냥 건너 다녔다. 한국에서는 운전자의 잘못으로 사람을 쳐도 보행자가 충격으로 횡단보도 바깥으로 튕겨나가게 되면 불리해진다는 말이 있을 정도인데 미국은 보행자가 우선이기 때문에 빨간 불에 보행자가 다녀도 차가.. 2003. 12. 30.
마크 트웨인의 한계 - 허클베리 핀의 모험을 읽고 Final Paper - Adventures of Huckleberry Finn - 마크 트웨인을 위한 변명 - I. 서 론 마크 트웨인은 을 통해 후대의 작가들에게 큰 영향을 주면서 여러 평론가들에게 ‘작가들의 작가’로서 다른 작가들에게 새로운 창작 방법을 제시했지만 허무맹랑한 결말로 소설 전체의 격을 떨어뜨렸다는 찬사와 비난이 뒤섞인 평가를 받아왔다. 기존 작품과의 차별성에 있어서는 어떠한 비난도 감히 깎아내릴 수 없었던 에서 마크 트웨인은 그가 받는 찬사의 이유로 거론되는 소설 창작의 새로운 기법 외에도 독특하고도 전형적인 미국식 인물을 완성시키기도 했다. 예를 들어, 과 에 등장한 톰 소여같이 부유하면서도 남의 재산에 탐을 내지 않고 모험을 즐기는 인물은 다른 나라의 문학 작품에서는 찾기 힘들다... 2003. 12. 27.
2002년 1월 18일 금요일 - 아침 산책 2002년 1월 18일 금요일 아침 산책 뉴욕 첫째 날. 꽤 늦게 잔 것 같은데도 새벽 3시에 잠을 깼다. 시차 때문인가 보다. 해가 뜨기를 지루하게 기다려서 밖을 잠시 나가 보았다. 평화로웠다. 이 동네에 경찰이 없는 것도 아니고 평화로운 것이 당연한 것인데도 왠지 호스텔 근처가 할렘가로만 보여서 어두운 때는 밖에 나가기가 꺼림칙했다. 유스호스텔의 카페테리아에서 아침을 먹으려고 했는데 이른 시각이라 운영하지 않았다. 나는 라면이나 쌀 등을 챙겨오지 않았으므로(보편적인 얘기겠지만 난 무거운 것을 싫어한다.) 밖에서 사 먹어야 했다. 거리를 조금 걷다보니 역시 이 호스텔 근처가 부촌은 아니어서(나중에 알고 보니 범죄가 횡행하는 거리도 결코 아니었다. 내가 줄곧 이용했던 HI Youth Hostel은 대체로.. 2003. 12. 26.
뜬금 없는 변명 여행이 끝난 직후 노트를 정리하면 좋겠습니다만 일상으로 돌아오니 다른 일에 바빠 여행기에 전념하지 못하고 있습니다. 그러다 보니 노트에 적지 않은 것은 많이 잊기도 하고 벅찬 감동도 다소 수그러들 게 되더군요. 덕택에 이성적인 여행기가 되고 있습니다. 나름대로 장점이라면 장점이 되지 않을까요? 2003. 12. 23.
기말 과제 - 6. Collocation과 Idiom의 차이 6. Collocation과 Idiom의 차이에 대해서 설명하시오. (20점) Collocation Collocation은 두 단어나 그 이상의 단어를 사용하여 어떤 대상을 표현하는 관습(conventional)적인 표현이라고 할 수 있다. 일반적인 어떤 표현을 하고자 할 때 특정 단어만을 사용하는 것이라고 볼 수 있는데, 이런 collocation에는 영어의 경우에는 명사구 (strong tea, weapons of mass destruction), 동사구 (to make up), 그리고 the rich and powerful 과 같은 표현들이 있다. 한글의 경우는 시험에 합격했다는 표현을 하기 위해 "시험에 붙었다."라는 말을 쓸 수 있는데 이 경우 "붙다"와 비슷하게 쓰이는 "접착하다"를 써서 "시.. 2003. 12. 23.
기말 과제 - 4. Concordance List 4. Concordance List에 대해서 다음 각각의 질문에 답하시오. (1) KWIC에 대해서 설명하시오. (10점) Frequency list는 단어들이 실제로 어떻게 사용되고 있는 지 정확히 알 수 없는 단점이 있다. 이러한 단점을 보완하기 위해서는 단어들의 자세한 주변 내역이 필요하다. KWIC은 단어들이 쓰인 문맥을 알아내는 방법 중의 하나로 용례를 알고 싶은 텍스트를 중앙에 두고 원문에서 텍스트의 앞, 뒤에 있는 임의의 수의 문자들로 둘러싸서 그 텍스트가 다른 단어들과 어떻게 연관되어 있는지 연구할 수 있게 해준다. 용례를 활용하여 단순한 단어 검색의 약점을 보완하고 보다 빠르고 정확한 결과물을 얻을 수 있도록 하여 검색 도구가 쓰는 방식 중의 하나로 자리잡고 있다. 위와 같이 랭킹 92위.. 2003. 12. 23.
기말 과제 - 3. Word-Frequency List 3. Word-Frequency List는 Text 정보의 요약이라고 할 수도 있다. 그렇다면, Word-Frequency로 알 수 있는 텍스트 정보의 장점과 이용 가능한 분야에 대해서 예를 들어 설명하고, Word-Frequency List가 제시할 수 있는 어휘 정보의 한계점에 대해서 기술하시오. (20점) 여러 종류의 텍스트를 서술형식에 따라서 분류해야 한다면 이 분류 작업을 자동화시킬 수 있는 절차의 개발에 유용한 근거가 될 수 있다. 장점 ∙그 빈도수를 통해 각 단어들이 텍스트 내에서 얼마나 유의하게 사용되는 지 알 수 있다 ∙각 단어의 빈도수를 통해서 텍스트의 기본 특징을 찾는 데에 유용하게 쓰일 수 있는 특징들을 찾을 수 있다. (텍스트의 예비 조사로 자주 쓰인다.) ∙텍스트에서 중요하게 쓰.. 2003. 12. 23.
기말 과제 - 2. 첨부된 파일 [ex_01.txt]는 "캔터베리 이야기"에서 추출한 어휘 목록이다. 2. 첨부된 파일 [ex_01.txt]는 "캔터베리 이야기"에서 추출한 어휘 목록이다. 파일 [ex_01.txt]의 구성Field(Column)-1Field(Column)-2어휘 목록각 어휘의 빈도수the Number of Records :10,674 ⁚ [ex_01.txt]를 대상으로 아래에 제시된 기능을 수행하는 awk 프로그램을 제작하시오. (1) 빈도수가 7이상(빈도수 7 포함)인 어휘 목록을 추출하는 프로그램을 만드시오. (10점) { if ($2 >= 7) print $1,"\t", $2; } a 2921 abbot 8 abedde 9 abhomynable 8 able 10 aboute 78 above 44 aboven 16 absence 8 absolon 30 youres 9 youresel.. 2003. 12. 23.
wizmusa's Broken English (1) 우리는 흔히 New York을 [뉴욕]이라고 발음하지만 미국인들은 [누욕], [느우욕], [누뇩] 정도로 발음하고 있다. [누뇩]은 그리 틀린 발음은 아니다. 무슨 현상인지는 이름은 잊었는데 jewelry를 [주얼리] 외에도 [줄러리]라고 부르는 것과 같은 현상이다. 여행하면서 고등학교에서 배운 것만 생각하다가는 절대 못 알아듣겠다는 생각을 종종 했다. 2003. 12. 22.
반응형

티스토리툴바